1
00:00:04,100 --> 00:00:05,182
[sino toca]

2
00:00:05,183 --> 00:00:06,433
Bom dia, turma...

3
00:00:09,392 --> 00:00:10,767
O que está acontecendo aqui?

4
00:00:10,850 --> 00:00:13,975
É o Crazy Tater's
promoção "tudo deve ir"!

5
00:00:14,058 --> 00:00:19,142
Com preços tão baixos, é uma loucura!

6
00:00:19,225 --> 00:00:22,267
Por que você está vendendo as coisas
no meu laboratório de ciências?

7
00:00:22,350 --> 00:00:26,142
Porque ninguém pode
resista a um acordo Crazy Tater!

8
00:00:26,225 --> 00:00:30,558
Meus preços são tão baixos que é uma loucura!

9
00:00:33,142 --> 00:00:36,933
Acabei de vender esse quebra-nozes
por apenas $ 7,00!

10
00:00:37,808 --> 00:00:41,850
Custam 200!
E não é um quebra-nozes!

11
00:00:41,933 --> 00:00:44,350
Obrigado, Tater Maluco.

12
00:00:45,100 --> 00:00:46,725
Hum!

13
00:00:46,808 --> 00:00:48,142
Se você gosta de nozes,

14
00:00:48,225 --> 00:00:52,100
você vai adorar o preço baixíssimo
deste quebra-nozes!

15
00:00:55,017 --> 00:01:00,225
Nem tudo aqui é um quebra-nozes.
Na verdade, nada aqui é um quebra-nozes!

16
00:01:01,308 --> 00:01:05,267
Este é um equipamento científico
Eu preciso ensinar ciências.

17
00:01:05,350 --> 00:01:06,808
Ah, sim...

18
00:01:06,892 --> 00:01:09,850
Não há mais ciência nesta escola.

19
00:01:09,933 --> 00:01:11,808
O que? Isso é uma loucura!

20
00:01:11,892 --> 00:01:13,892
Obtenha sua própria frase de efeito.

21
00:01:14,475 --> 00:01:16,183
Venha até o Crazy Tater's...

22
00:01:16,267 --> 00:01:18,850
onde eu até vou te vender
o cabelo da minha cabeça!

23
00:01:20,225 --> 00:01:24,100
Por que? Loucura!

24
00:01:26,975 --> 00:01:30,100
? Adeus, verão, olá, outono?

25
00:01:31,975 --> 00:01:34,058
? Estamos tentando chegar aqui?

26
00:01:34,142 --> 00:01:37,808
? Já que nós dois
Mal tinham sessenta centímetros de altura?

27
00:01:37,892 --> 00:01:41,225
? Quem você está chamando de garoto?
Quem você está chamando de garoto? ?

28
00:01:41,308 --> 00:01:43,975
? Quem você está chamando de garoto? ?

29
00:01:44,058 --> 00:01:45,683
? Pode me chamar do que quiser?

30
00:01:45,767 --> 00:01:47,183
? Mas não vou ouvir uma palavra?

31
00:01:47,267 --> 00:01:51,100
? Onde estou aqui?

32
00:01:51,183 --> 00:01:52,725
? Quem você está chamando de garoto? ?

33
00:01:56,725 --> 00:01:58,975
O que você quer dizer com
não há mais ciência?

34
00:01:59,058 --> 00:02:01,475
Olha, a escola está tendo
problemas orçamentários,

35
00:02:01,558 --> 00:02:04,350
então tivemos que cortar tudo
programas não essenciais...

36
00:02:04,433 --> 00:02:05,933
como a ciência.

37
00:02:06,642 --> 00:02:08,017
Você não pode cortar a ciência.

38
00:02:08,100 --> 00:02:10,350
Esta não foi a única classe afetada.

39
00:02:10,433 --> 00:02:13,225
Também cortamos a ciência avançada.

40
00:02:13,308 --> 00:02:14,933
Eu ensino ciências avançadas!

41
00:02:15,017 --> 00:02:17,142
Não mais.

42
00:02:17,225 --> 00:02:19,183
Mas você não está perdendo seu emprego.

43
00:02:19,267 --> 00:02:20,350
Vamos apenas atribuir a você

44
00:02:20,433 --> 00:02:21,826
um dos assuntos centrais restantes,

45
00:02:21,850 --> 00:02:23,725
como malabarismo ou "apreciação de velas".

46
00:02:24,642 --> 00:02:25,683
Tater maluco?

47
00:02:25,767 --> 00:02:29,142
Eu gostaria de devolver este quebra-nozes.

48
00:02:29,225 --> 00:02:31,350
Está com defeito!

49
00:02:36,767 --> 00:02:40,142
Sr. Adam me disse que você está cortando
programas essenciais, como...

50
00:02:40,225 --> 00:02:41,850
- Ciência.
- Líder de torcida.

51
00:02:41,933 --> 00:02:43,392
Eu sei, é triste.

52
00:02:43,475 --> 00:02:46,350
Não haverá ninguém por perto para torcer...
que cortamos a ciência.

53
00:02:48,517 --> 00:02:50,725
Bem, eco e eu olhei
o orçamento escolar,

54
00:02:50,808 --> 00:02:52,618
e há muitos
de outras maneiras de economizar dinheiro.

55
00:02:52,642 --> 00:02:56,142
Por exemplo, o orçamento pode apenas
ser impresso a laser.

56
00:02:56,225 --> 00:02:58,100
Não precisa ser
escrito e ilustrado

57
00:02:58,183 --> 00:03:02,100
no estilo do amado livro infantil
A lagarta muito faminta.

58
00:03:07,142 --> 00:03:08,600
Não podemos!

59
00:03:08,683 --> 00:03:11,642
Mamãe lê esse orçamento para mim
todas as noites antes de dormir.

60
00:03:12,517 --> 00:03:15,642
Bem, que tal cortar o clube de xadrez?

61
00:03:16,725 --> 00:03:18,933
Ou... detenção.

62
00:03:30,517 --> 00:03:31,975
Podemos sair daqui?

63
00:03:32,058 --> 00:03:35,642
Esses caras não viram
uma mulher desde as 15h30.

64
00:03:38,100 --> 00:03:39,433
Pense nisso.

65
00:03:39,517 --> 00:03:40,725
Estudo após estudo diz

66
00:03:40,808 --> 00:03:43,183
aquele encarceramento
raramente leva à reabilitação.

67
00:03:43,267 --> 00:03:45,850
Seria
um experimento interessante.

68
00:03:45,933 --> 00:03:48,142
Vamos tentar e ver o que acontece.

69
00:03:53,350 --> 00:03:54,892
Uau!

70
00:04:06,392 --> 00:04:09,558
Uau... as pessoas estão realmente bravas
sobre nós cortarmos o clube de xadrez.

71
00:04:10,350 --> 00:04:12,183
Talvez devêssemos ter ido
com sua outra ideia

72
00:04:12,267 --> 00:04:13,392
e eliminou a detenção.

73
00:04:13,475 --> 00:04:14,725
[aluno] Uau!

74
00:04:18,267 --> 00:04:20,558
Graças a Deus temos Droga
para limpar bagunças como essa.

75
00:04:20,642 --> 00:04:25,183
Então, você está dizendo, para economizar dinheiro,
devemos nos livrar de Dang?

76
00:04:25,267 --> 00:04:27,433
Não! Não estou dizendo isso de jeito nenhum.

77
00:04:27,517 --> 00:04:29,808
Eu ouvi o sarcasmo em sua voz.

78
00:04:29,892 --> 00:04:34,267
"Graças a Deus temos Dang
para limpar bagunças como essa!"

79
00:04:34,350 --> 00:04:38,767
E o sarcasmo ainda mais sarcástico
quando você fingiu negar.

80
00:04:38,850 --> 00:04:43,433
"Não-o-o-o! Não estou dizendo isso de jeito nenhum!"

81
00:04:43,517 --> 00:04:47,392
Adão! Como você pôde
quer se livrar do Dang?

82
00:04:47,475 --> 00:04:48,642
Eu não!

83
00:04:50,100 --> 00:04:52,850
Além disso, quem poderia substituir Dang?

84
00:04:52,933 --> 00:04:55,308
Não "quem". O que.

85
00:04:55,392 --> 00:04:57,017
Vi um comercial deste dispositivo

86
00:04:57,100 --> 00:04:59,933
que percorre os corredores,
limpando conforme avança!

87
00:05:00,017 --> 00:05:02,100
E custa apenas $ 19,95.

88
00:05:02,183 --> 00:05:06,558
Se você me perguntar... isso é uma loucura!

89
00:05:07,308 --> 00:05:12,225
E tenho certeza, por 20 dólares,
é muito bom.

90
00:05:13,850 --> 00:05:15,767
Compartilho sua sinceridade.

91
00:05:15,850 --> 00:05:19,058
- Vamos fazê-lo! Vamos pedir um Vacu-bot!
- [Vacu-bot, mecanicamente] Você ligou?

92
00:05:19,142 --> 00:05:21,600
[suspiro]

93
00:05:21,683 --> 00:05:22,725
[zumbido]

94
00:05:23,267 --> 00:05:25,142
Uau, envio rápido.

95
00:05:37,267 --> 00:05:38,558
Hã...

96
00:05:38,642 --> 00:05:41,350
Eu nunca percebi
meu colete estava tão empoeirado.

97
00:05:42,392 --> 00:05:45,267
Eu odeio dizer isso, mas essa coisa faz
limpe muito bem.

98
00:05:47,142 --> 00:05:49,725
eu vou
dê a notícia para Dang.

99
00:05:57,808 --> 00:06:00,517
Aaaaah!

100
00:06:05,225 --> 00:06:07,600
Ha ha ha ha ha!

101
00:06:12,183 --> 00:06:15,017
Parece que ele aceitou muito bem.

102
00:06:15,100 --> 00:06:18,933
O que você quer dizer? É o oposto.
Ele aceitou terrivelmente.

103
00:06:20,975 --> 00:06:23,725
[Vacu-bot] Uau. Isso é uma grande bagunça.

104
00:06:24,642 --> 00:06:25,683
Eu desisto.

105
00:06:25,767 --> 00:06:27,350
[bipa, zumbe]

106
00:06:30,308 --> 00:06:32,267
[Dang ruge]

107
00:06:39,100 --> 00:06:42,475
Ok, então cortando clube de xadrez
e substituir Dang não deu certo,

108
00:06:42,558 --> 00:06:45,058
mas talvez haja alguma gordura aqui
poderíamos cortar.

109
00:06:45,767 --> 00:06:46,850
Encontrei!

110
00:06:48,142 --> 00:06:50,392
- Você não pode cortar essa gordura.
- Por que não?

111
00:06:50,475 --> 00:06:54,017
Quem precisa de uma lata gigante
de gordura de hipopótamo?

112
00:06:54,100 --> 00:06:56,892
Não. Quero dizer, você realmente não pode cortá-lo.

113
00:06:56,975 --> 00:06:59,392
Gordura de hipopótamo
é virtualmente impenetrável.

114
00:07:03,683 --> 00:07:07,017
Espere um segundo.
Essa gordura é da Cyclops Foods.

115
00:07:08,933 --> 00:07:13,225
Então é esse linguini, esses croutons,
e este queijo spray.

116
00:07:20,183 --> 00:07:22,100
Faça alguma coisa!

117
00:07:23,808 --> 00:07:25,183
Aqui você vai!

118
00:07:26,642 --> 00:07:28,017
Obrigado.

119
00:07:30,517 --> 00:07:34,433
A questão é que esta escola obviamente compra
toda a sua comida do Ciclope.

120
00:07:36,142 --> 00:07:38,517
Isso é um pouco
um exagero...

121
00:07:38,600 --> 00:07:39,642
chamando isso de "comida".

122
00:07:41,392 --> 00:07:43,558
Talvez possamos resolver
nossos problemas orçamentários

123
00:07:43,642 --> 00:07:45,517
fazendo com que o Ciclope reduzisse seus preços.

124
00:07:45,600 --> 00:07:47,433
Você acha que eles podem fazer isso?

125
00:07:47,517 --> 00:07:48,558
Não há mal nenhum em perguntar.

126
00:07:48,642 --> 00:07:51,267
Podemos convidar o CEO para a escola
para mastigar a gordura.

127
00:07:51,350 --> 00:07:53,183
Quero dizer, não literalmente.

128
00:07:53,267 --> 00:07:55,642
Como mencionei,
essa gordura é muito difícil.

129
00:08:00,600 --> 00:08:02,683
Obrigado por ter vindo, Sr. Ciclope.

130
00:08:04,558 --> 00:08:07,933
Você deve levar muitos tapas.

131
00:08:08,017 --> 00:08:10,517
Na verdade.
A maioria das pessoas é bastante compreensiva.

132
00:08:14,433 --> 00:08:16,225
Maioria. Aham!

133
00:08:16,308 --> 00:08:17,892
De qualquer forma, Sr. Ciclope,

134
00:08:17,975 --> 00:08:21,433
sabemos o que você está atualmente
cobrando da escola pela alimentação,

135
00:08:21,517 --> 00:08:24,433
e gostaríamos que você considerasse
baixando-o para este número.

136
00:08:26,350 --> 00:08:28,183
Você acha que ele vai aceitar?

137
00:08:28,267 --> 00:08:31,100
Provavelmente não, a julgar por aquele olhar.

138
00:08:32,267 --> 00:08:34,058
[brotando!]

139
00:08:34,142 --> 00:08:35,683
Esqueça.

140
00:08:35,767 --> 00:08:37,100
O preço permanece.

141
00:08:37,183 --> 00:08:40,683
Multar. Nós apenas iremos
com o licitante mais baixo.

142
00:08:40,767 --> 00:08:44,308
Não vejo nenhum outro licitante.
A menos que eles estejam ao meu lado.

143
00:08:46,308 --> 00:08:50,058
Bem, há outro licitante.
Comida Centauro!

144
00:08:55,267 --> 00:08:58,683
Vamos fazer esse acordo.
Não estou aqui para andar a cavalo.

145
00:08:58,767 --> 00:09:03,017
Centaur Foods é uma empresa falsa.
Pare de tentar enganar meus olhos.

146
00:09:03,100 --> 00:09:07,100
Era uma empresa falsa,
mas agora é real.

147
00:09:07,183 --> 00:09:09,808
Se não fosse, eu teria
esses cartões de visita

148
00:09:09,892 --> 00:09:11,850
eles só dão
para empresas legítimas

149
00:09:11,933 --> 00:09:14,808
e você não pode imprimir
no seu computador doméstico?

150
00:09:17,725 --> 00:09:20,100
Isso parece real.

151
00:09:20,183 --> 00:09:24,392
Você ainda tem um número 5-5-5,
como todos os negócios que já encontrei.

152
00:09:25,642 --> 00:09:27,808
Ok, vamos começar.

153
00:09:27,892 --> 00:09:29,933
O contrato alimentar
vá para o licitante com lance mais baixo.

154
00:09:30,017 --> 00:09:31,058
Todos a favor?

155
00:09:31,142 --> 00:09:33,683
"Olho." [risos]

156
00:09:33,767 --> 00:09:35,558
Não.

157
00:09:35,642 --> 00:09:37,683
Que é Centauro para "sim".

158
00:09:38,975 --> 00:09:42,058
Multar. Vou baixar meus preços em 10%.

159
00:09:42,142 --> 00:09:44,350
Vou baixar meus preços em 20%.

160
00:09:44,433 --> 00:09:45,475
30!

161
00:09:46,267 --> 00:09:48,225
100%.

162
00:09:49,558 --> 00:09:51,142
[sussurra] O que você está fazendo?

163
00:09:51,225 --> 00:09:54,267
Multar. 110%!

164
00:09:54,350 --> 00:09:59,933
Ele vai nos pagar para levar a comida dele!
Você tem um acordo, Sr. Centauro!

165
00:10:00,017 --> 00:10:02,850
Bem... eu não posso superar isso.

166
00:10:05,475 --> 00:10:07,225
Dérbi!

167
00:10:07,308 --> 00:10:09,225
Senhor Ciclope! Espere!

168
00:10:11,350 --> 00:10:14,975
Por que você fez isso?
Você não tem comida!

169
00:10:15,058 --> 00:10:17,058
Centaur Foods é uma empresa falsa!

170
00:10:17,142 --> 00:10:20,267
Em seguida, explique esses cartões de visita.

171
00:10:20,350 --> 00:10:23,225
Eu os imprimi para você.

172
00:10:23,308 --> 00:10:25,308
Gosto da maneira como você toma iniciativa.

173
00:10:25,392 --> 00:10:27,892
Pode haver um lugar
para você na Centaur Foods.

174
00:10:27,975 --> 00:10:30,558
Por que você não liga para os recursos humanos
de manhã?

175
00:10:32,225 --> 00:10:35,975
Ah! Alguma vaga para alguém preguiçoso
e desmotivado?

176
00:10:36,058 --> 00:10:38,600
Claro. Rasgue um cartão.

177
00:10:38,683 --> 00:10:41,350
Oh, eu tenho que arrancá-lo sozinho?

178
00:10:41,433 --> 00:10:43,308
Esqueça. [suspira]

179
00:10:45,350 --> 00:10:47,683
Senhor Ciclope, por favor, ouça!

180
00:10:49,225 --> 00:10:52,308
A verdade é que a escola está tendo
graves problemas orçamentais.

181
00:10:52,392 --> 00:10:55,850
Corremos o risco de perder
programas essenciais como a ciência.

182
00:10:58,017 --> 00:10:59,975
E apreciação de velas.

183
00:11:00,058 --> 00:11:02,308
Bem, não podemos deixar isso acontecer.

184
00:11:03,308 --> 00:11:05,975
Talvez eu possa ajudar.

185
00:11:08,933 --> 00:11:10,933
"Alimentos Ciclope Alto"?

186
00:11:11,017 --> 00:11:13,076
Não sei se o patrocínio corporativo
foi uma boa ideia.

187
00:11:13,100 --> 00:11:14,975
Ah, você se preocupa demais.

188
00:11:15,058 --> 00:11:17,350
Isto deveria ser uma escola,

189
00:11:17,433 --> 00:11:19,975
nem um grande comercial
para Cyclops Foods.

190
00:11:20,058 --> 00:11:21,975
Outras gorduras enlatadas são simplesmente...

191
00:11:22,058 --> 00:11:23,142
[tudo] absurdo!

192
00:11:23,225 --> 00:11:24,850
Ciclope usa apenas os melhores...

193
00:11:24,933 --> 00:11:25,975
[todos] hipopótamos!

194
00:11:26,058 --> 00:11:28,142
Aviso: embora saturado e...

195
00:11:28,225 --> 00:11:29,350
[todos] homogêneos!

196
00:11:29,433 --> 00:11:31,058
Os menores pedaços vão se alojar em seu...

197
00:11:31,142 --> 00:11:32,933
[todo] esôfago!

198
00:11:33,017 --> 00:11:35,100
Compre Alimentos Ciclope!

199
00:11:35,183 --> 00:11:36,975
Yay!

200
00:11:38,142 --> 00:11:39,683
Bravo!

201
00:11:43,975 --> 00:11:46,308
Eu não suporto o som
de uma mão batendo palmas.

202
00:11:47,933 --> 00:11:49,642
Nós temos que fazer
algo sobre isso.

203
00:11:49,725 --> 00:11:51,933
Você tem razão.
Onde está o Diretor Tater?

204
00:11:52,017 --> 00:11:53,225
Bem aqui.

205
00:11:55,558 --> 00:11:58,642
Ver? Eles até mudaram
nosso mascote da escola

206
00:11:58,725 --> 00:12:00,267
e me livrei da Fritadeira Finnegan.

207
00:12:00,350 --> 00:12:03,017
[Tater] Você não reclamou uma vez
sobre a Fritadeira Finnegan,

208
00:12:03,100 --> 00:12:04,892
e tente me pegar
mudar o mascote?

209
00:12:04,975 --> 00:12:06,808
Isso foi na temporada passada.

210
00:12:06,892 --> 00:12:08,267
Última temporada de futebol.

211
00:12:08,350 --> 00:12:11,558
Veja as coisas da Cyclops Foods
fez à escola.

212
00:12:11,642 --> 00:12:13,308
[Tater] Eu faria...

213
00:12:13,392 --> 00:12:16,892
mas, ironicamente,
Não consigo ver isso.

214
00:12:18,183 --> 00:12:21,100
Você tem que fazer alguma coisa.
Este é um problema real.

215
00:12:21,183 --> 00:12:23,975
[Tater] Hum. Como assim?

216
00:12:24,058 --> 00:12:28,100
Uau! Ugh! Uau!

217
00:12:29,558 --> 00:12:32,142
Não revire os olhos para mim!

218
00:12:33,850 --> 00:12:36,975
Olha, eu sei que houve
muitas mudanças por aqui,

219
00:12:37,058 --> 00:12:38,975
mas o dinheiro que conseguimos
da Cyclops Foods

220
00:12:39,058 --> 00:12:40,600
tem feito muito bem
para a escola.

221
00:12:40,683 --> 00:12:45,475
Eu sei que eles pagam meu salário,
mas isso é dinheiro de sangue!

222
00:12:45,558 --> 00:12:49,142
A propósito,
por que eles vendem sangue enlatado?

223
00:12:55,600 --> 00:12:57,808
OK. Isso parece ruim.

224
00:12:57,892 --> 00:13:02,017
Mas você deveria ver a sala de detenção.
É luxuoso agora.

225
00:13:02,100 --> 00:13:06,100
Cadeiras reclináveis, TVs de tela grande,
uma fonte de gordura de hipopótamo.

226
00:13:06,183 --> 00:13:07,767
E só para ficar claro,

227
00:13:07,850 --> 00:13:09,933
não pulveriza gordura de hipopótamo,

228
00:13:10,017 --> 00:13:12,517
é feito disso.

229
00:13:13,475 --> 00:13:14,808
Ele borrifa sangue enlatado.

230
00:13:17,058 --> 00:13:19,683
E guardei o melhor para o final.

231
00:13:19,767 --> 00:13:22,142
Confira seu novo
laboratório de ciências de última geração.

232
00:13:22,225 --> 00:13:24,725
Elogios da Cyclops Foods.

233
00:13:24,808 --> 00:13:28,683
[suspira] Uma lente de imersão totalmente digital
microscópio eletrônico

234
00:13:28,767 --> 00:13:32,350
com resolução subnanométrica
e desaceleração do feixe!

235
00:13:35,767 --> 00:13:37,558
Você pode sentir a qualidade.

236
00:13:37,642 --> 00:13:39,433
Não quebre isso!

237
00:13:39,517 --> 00:13:43,808
Ahh! Finalmente tenho um microscópio que pode
ver coisas que são microscópicas.

238
00:13:44,892 --> 00:13:46,558
Agora meus alunos vão acreditar

239
00:13:46,642 --> 00:13:48,725
que o menor do mundo
organismo não é Derby.

240
00:13:49,600 --> 00:13:52,475
Vamos! É tudo que tenho.

241
00:13:55,308 --> 00:13:58,183
Adam, não fique tentado por essas coisas.
É um acordo com o diabo.

242
00:13:58,267 --> 00:14:00,933
O Sr. Ciclope não é o diabo.

243
00:14:03,183 --> 00:14:05,600
Ele apenas se veste como o diabo.

244
00:14:06,808 --> 00:14:08,100
Ah, isso?

245
00:14:08,183 --> 00:14:09,767
Eu estava gravando um comercial...

246
00:14:12,392 --> 00:14:14,058
"Presunto apimentado de Ciclope..."

247
00:14:15,267 --> 00:14:16,433
"estrela."

248
00:14:19,308 --> 00:14:21,517
Senhor Ciclope, obrigado
pelo ótimo equipamento.

249
00:14:21,600 --> 00:14:23,725
eu poderei ensinar
meus alunos nada.

250
00:14:23,808 --> 00:14:26,475
Sim. Contanto que não seja
parte do antigo currículo.

251
00:14:26,558 --> 00:14:28,517
Você está mudando o currículo?

252
00:14:28,600 --> 00:14:30,517
Claro que não!

253
00:14:30,600 --> 00:14:33,142
Estou eliminando o currículo.

254
00:14:33,225 --> 00:14:36,100
Então o que vamos usar
todo esse equipamento para?

255
00:14:36,183 --> 00:14:40,933
Criando e testando
novos produtos para a Cyclops Foods.

256
00:14:41,017 --> 00:14:44,767
Ver? Eu te disse
não deveríamos pegar o dinheiro deles.

257
00:14:44,850 --> 00:14:48,392
Cale a boca e coma seu artificial
gordura sem gordura com sabor de gordura.

258
00:15:02,850 --> 00:15:05,683
Espero que vocês não se importem
criando produtos para Ciclope.

259
00:15:05,767 --> 00:15:08,600
Isso não é tão diferente
da aula regular de ciências.

260
00:15:08,683 --> 00:15:11,975
É sim. Estou me divertindo.

261
00:15:12,725 --> 00:15:15,642
Eu descobri um jeito
para tornar mais fácil roubar almoços.

262
00:15:15,725 --> 00:15:18,850
"Roubáveis."
O primeiro sanduíche com alça.

263
00:15:24,683 --> 00:15:26,475
É um protótipo inicial.

264
00:15:28,517 --> 00:15:29,683
Bem...

265
00:15:29,767 --> 00:15:32,183
Eu pensei, já que temos que trabalhar
para alimentos ciclopes,

266
00:15:32,267 --> 00:15:34,683
Eu também posso tentar
tornar sua alimentação mais saudável.

267
00:15:34,767 --> 00:15:39,475
Vou substituir o recheio de creme
de seus lanches com pasta de espinafre.

268
00:15:41,100 --> 00:15:45,475
[bolo rangendo]

269
00:15:45,558 --> 00:15:47,058
Fique quieto.

270
00:15:47,142 --> 00:15:48,183
[bolo rangendo]

271
00:15:49,392 --> 00:15:52,517
Isto é para o seu próprio bem.

272
00:15:52,933 --> 00:15:54,933
- [bolo gorjeia]
- Ah! [baque]

273
00:15:58,600 --> 00:16:00,267
Bem, estou testando o sabor
um novo lanche.

274
00:16:01,475 --> 00:16:04,308
Marca Ciclope "Sweatzels"...
Pretzels com sabor de suor.

275
00:16:04,392 --> 00:16:07,600
São muito saborosos e...
naturalmente salgado.

276
00:16:16,725 --> 00:16:17,767
Você está bem, Derby?

277
00:16:17,850 --> 00:16:19,808
Uau!

278
00:16:20,267 --> 00:16:23,183
Sim, me sinto ótimo.
Recebi 40 piscadelas ontem à noite.

279
00:16:24,100 --> 00:16:26,142
Bem, talvez fossem mais uns 20.

280
00:16:27,392 --> 00:16:29,058
Derby, o que aconteceu com seu rosto?

281
00:16:29,142 --> 00:16:31,350
O que aconteceu com seu rosto?

282
00:16:31,433 --> 00:16:34,308
- Vá se olhar no espelho.
- Não quero.

283
00:16:34,392 --> 00:16:35,642
Está faltando um olho.

284
00:16:35,725 --> 00:16:38,058
Desculpe. "Eu" não quero.

285
00:16:41,350 --> 00:16:43,225
- Olhe para o seu reflexo.
- Eu sou um monstro!

286
00:16:43,308 --> 00:16:45,308
Como isso aconteceu?

287
00:16:45,392 --> 00:16:48,183
Não sei.
O que você fez ontem à noite?

288
00:16:48,267 --> 00:16:51,892
Fui para casa, assisti TV,
e comi cinco sacos de Sweatzels.

289
00:16:51,975 --> 00:16:55,267
[suspiros]
A TV me fez um Ciclope!

290
00:16:55,350 --> 00:16:59,308
Ou... os produtos químicos
nos Sweatzels você sofreu uma mutação.

291
00:16:59,392 --> 00:17:01,267
Sim, uma dessas duas coisas.

292
00:17:01,350 --> 00:17:03,308
Você deu aqueles Sweatzels
para mais alguém?

293
00:17:03,392 --> 00:17:05,475
Derby, esse produto é incrível!

294
00:17:05,558 --> 00:17:06,975
[triturando]

295
00:17:07,058 --> 00:17:09,392
Sr. Tater, você é um ciclope!

296
00:17:09,475 --> 00:17:11,433
Eu sei!

297
00:17:11,517 --> 00:17:14,725
Esse novo olho é ótimo.
Não preciso mais de óculos.

298
00:17:14,808 --> 00:17:17,475
Eu tenho 20 visão.

299
00:17:19,142 --> 00:17:22,017
Derby, preciso que você me pegue
o resto daqueles Sweatzels.

300
00:17:22,100 --> 00:17:23,517
Então você tem
algo para lanchar

301
00:17:23,600 --> 00:17:25,725
enquanto você trabalha
esse problema de mutação da TV?

302
00:17:26,433 --> 00:17:28,475
Ou...

303
00:17:30,475 --> 00:17:32,183
Este plano funcionaria melhor.

304
00:17:32,267 --> 00:17:33,808
Eu pareço horrível!

305
00:17:33,892 --> 00:17:35,933
Você parece muito bem para mim.

306
00:17:36,808 --> 00:17:41,058
Ei! Meu olho... está aqui.

307
00:17:42,600 --> 00:17:45,892
Dê-me seu almoço, dois olhos!

308
00:17:50,600 --> 00:17:51,850
Eh.

309
00:17:51,933 --> 00:17:54,183
Tudo bem, todos estão aqui.

310
00:17:54,267 --> 00:17:56,558
Espere. Onde está Droga?

311
00:17:56,642 --> 00:17:57,725
Você ligou?

312
00:17:57,808 --> 00:17:59,933
[gritos]

313
00:18:00,017 --> 00:18:03,933
Algo está errado
com minha percepção de profundidade.

314
00:18:06,058 --> 00:18:07,892
Ok, aqui está o plano.

315
00:18:07,975 --> 00:18:10,558
O Sr. Ciclope está a caminho.
Quando ele chegar aqui...

316
00:18:10,642 --> 00:18:13,808
Exigimos mais horas
e menor salário!

317
00:18:15,058 --> 00:18:18,308
Ok... Aqui está o novo plano.

318
00:18:18,392 --> 00:18:20,350
Derby, vá para casa.

319
00:18:20,433 --> 00:18:23,517
Vejo você amanhã!

320
00:18:23,600 --> 00:18:26,392
Tudo bem, estou aqui.
O que você quer?

321
00:18:26,475 --> 00:18:28,892
Notou algo diferente em nós?

322
00:18:29,975 --> 00:18:32,725
Sim! Você não está trabalhando.

323
00:18:33,767 --> 00:18:35,392
Como isso é diferente?

324
00:18:36,808 --> 00:18:38,517
Abra o olho, cara.

325
00:18:38,600 --> 00:18:41,350
Somos Ciclopes!
Estamos terrivelmente deformados.

326
00:18:41,433 --> 00:18:43,058
Sem ofensa.

327
00:18:43,975 --> 00:18:46,100
Alguns levados.

328
00:18:46,183 --> 00:18:48,808
E é tudo por causa dos seus Sweatzels.

329
00:18:48,892 --> 00:18:51,600
- O que?
- A escola inteira foi afetada.

330
00:18:51,683 --> 00:18:54,933
E nós vamos processar você
por cada centavo que você tem!

331
00:18:55,017 --> 00:18:57,975
Ah! Por que eu me converti
toda a minha fortuna em centavos?

332
00:18:58,058 --> 00:18:59,933
Parecia divertido e caprichoso
na época,

333
00:19:00,017 --> 00:19:02,350
mas agora parece tolice!
E pesado.

334
00:19:03,308 --> 00:19:07,725
- Qualquer que seja. Nos vemos no tribunal!
- A menos que você esteja de lado.

335
00:19:08,725 --> 00:19:10,725
Você não precisa me processar.

336
00:19:10,808 --> 00:19:13,475
Podemos resolver fora do tribunal.
O que você quer?

337
00:19:13,558 --> 00:19:14,975
Seu nome fora da escola.

338
00:19:15,058 --> 00:19:17,725
A educação não deveria
ser administrado por corporações.

339
00:19:17,808 --> 00:19:20,683
Arrume suas coisas, vá embora,
e nunca mais volte.

340
00:19:20,767 --> 00:19:23,308
Mas a fonte gorda permanece!

341
00:19:24,350 --> 00:19:27,017
Multar. Mas você ainda vai comprar
minha comida, certo?

342
00:19:27,100 --> 00:19:28,767
Claro.

343
00:19:28,850 --> 00:19:32,308
Não consigo pensar em um artificial melhor
spray de queijo para comer no meu rosto.

344
00:19:35,308 --> 00:19:37,017
[torcendo]

345
00:19:41,392 --> 00:19:44,100
Então... vamos tomar o antídoto.

346
00:19:44,183 --> 00:19:45,683
Antídoto?

347
00:19:46,892 --> 00:19:49,600
Então, estamos presos assim?

348
00:19:50,225 --> 00:19:51,267
Pegue ele!

349
00:19:58,017 --> 00:20:00,725
Ei... onde ele foi?

350
00:20:10,475 --> 00:20:12,475
Pare de me olhar feio.

351
00:20:14,392 --> 00:20:17,350
Eu posso inventar um antídoto
em meu novo laboratório de última geração.

352
00:20:22,267 --> 00:20:23,975
Onde está tudo?

353
00:20:24,058 --> 00:20:26,933
Você perdeu o Crazy Tater's
promoção "tudo deve ir"!

354
00:20:27,017 --> 00:20:28,517
Tudo correu!

355
00:20:28,600 --> 00:20:31,183
Foi uma loucura!

356
00:20:32,642 --> 00:20:36,767
Mas eu precisava daquele equipamento!
Agora estamos presos assim.

357
00:20:38,058 --> 00:20:40,017
Ei pessoal. O que há de novo?

358
00:20:40,725 --> 00:20:42,808
Você tem dois olhos!

359
00:20:42,892 --> 00:20:44,225
Isso não é novo.

360
00:20:44,308 --> 00:20:47,267
Eu tive dois olhos
durante quase toda a minha vida.

361
00:20:48,433 --> 00:20:49,642
Como você fez isso?

362
00:20:50,142 --> 00:20:51,975
Não sei.
Fui para casa ontem à noite,

363
00:20:52,058 --> 00:20:53,975
comi um monte de nozes,
e assisti TV.

364
00:20:54,058 --> 00:20:55,267
[suspira] É isso!

365
00:20:55,350 --> 00:20:57,267
A TV me curou!

366
00:20:58,100 --> 00:20:59,517
Ou...

367
00:20:59,600 --> 00:21:01,267
a pedunculagina nas nozes

368
00:21:01,350 --> 00:21:03,767
deve ter contrariado
os efeitos da mutação.

369
00:21:05,642 --> 00:21:06,725
O que?

370
00:21:06,808 --> 00:21:08,892
Sou um pouco entusiasta.

371
00:21:09,975 --> 00:21:12,558
Qualquer que seja! Você tem nozes?

372
00:21:12,642 --> 00:21:14,267
Apenas alguns.

373
00:21:16,558 --> 00:21:19,142
Ótimo! Todos, comam nozes.

374
00:21:22,975 --> 00:21:25,100
Não há nada com que abri-los.

375
00:21:25,183 --> 00:21:28,600
Você vendeu todos os quebra-nozes
em todo o lugar?

376
00:21:29,433 --> 00:21:33,725
Eu sei. Heh-heh. É uma loucura!

377
00:21:33,775 --> 00:21:38,325
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0